:"בפרקים הקודמים של "הישרדות
,כולם נלחמו על אלילי חסינות חבויים
.והיה זה ספנסר שמצא אחד
,זה האליל הישן והרגיל .אבל כנראה שקניתי לעצמי הרבה זמן
אבל האליל עם הכוחות השונים
.עדיין לא התגלה
זו שמיכת ביטחון שאשמח .לכסות את עצמי בה
.אני חייב למצוא את האליל הזה
.היה גם קרב בין שתי בריתות
,יש לנו רוב של שישה
אז טאשה ספנסר וג'רמיה .הם מטרות קלות
אבל בפרס האחרון, טוני ראה הזדמנות .להשתמש בברית המיעוט לטובתו
.אל.ג'יי מפוקפק
,אני רק צריך אותם להצבעה אחת
.כשזה יהיה הזמן להוציא את אל.ג'יי
.ואז אני אחזור לברית שלי
.כרגע פשוט ניתן להם להרוג אחד את השני .כן-
.ואנחנו בסדר
,ובמועצת השבט ...הוא קיבל את מבוקשו
המודח התשיעי והחבר השלישי בחבר המושבעים: אל.ג'יי
.להפתיע את אל.ג'יי ואת הברית שלו
.אל.ג'יי, השבט אמר את דברו
.נותרו ‎8 ?מי יודח הערב
.זה היה מעניין .אני אוהבת את המשחק הזה-
?אז מי עבר צד ?רק וו
.וו וטוני .אני ו-וו-
?וטוני .כן-
.טוני ו-וו
.זה נתן לנו חמישה נגד אל.ג'יי
?מה הייתה הסיבה שלך
.יש לי כמה סיבות, ג'פרה .אוקיי, בוא נדבר על זה-
,לא יכולתי להגיד לך על אל.ג'יי ,ולא יכולתי להגיד לטריש על אל.ג'יי, ולא יכולתי להגיד לקאס
,כי אתן אוהבות את אל.ג'יי .ולא הייתן מבינות נקודת המבט שלי
.טוני לגמרי תיחמן את אל.ג'יי
:בהתחלה חשבתי ".אוי וואו, הלוואי שהייתי יודעת"
,אבל אז, באופן מיידי .הבנתי לא הוא לא אמר לי
,הוא פחד שהתוכנית אולי תיהרס
.אז לא כעסתי .אני עדיין בוטחת בטוני
.וטוני עדיין בוטח בי
?זאת ברית של הצבעה אחת
.כן
?אז אתה אומר לי שאני בתחתית של הברית ...אין כזה דבר-
זה נראה שבכל פעם שאנשים מבטיחים .שישייה אחרונה, זה לא מסתדר
.אתה צודק, זה לא מסתדר
אני אוהב לתכנן מה אני חושב .שאנשים הולכים לעשות
.טוני לא כל כך צפוי ,טוני אוהב מהלכים גדולים
,ואני לא אתלונן על זה .כי זה הועיל לי
אבל הוא יכול לעשות ,בדיוק אותו הדבר מאוחר יותר
.ואני לא תמיד יכול לסמוך עליו
?האם אמרנו לוו שנוציא את קליף .לא
,לפעמים אי אפשר להגיד לאנשים דברים
.כי זה פשוט ייצור כאוס
,ככל שנבצע מהלך נגד טוני מוקדם יותר .ככה זה יהיה טוב יותר
.אני מאוד קרוב לג'רמיה וטאשה
עכשיו, כל מה שצריך זה להבין את מי מהמזדנבים .אנחנו צריכים לצרף בשביל לבצע איתם מהלכים
,כרגע הדגל האדום שלי למעלה
.כי הדחתי בהפתעה את אל.ג'יי
אני בצרות, אז אני אצטרך לעשות משהו .בשביל להוציא את עצמי מהן
,רוב האנשים, כולל אני ,הולכים עד לבאר המים
כי זה קצת יותר רחוק מהמחנה .ואנשים לא יכולים לשמוע אותך
.ואז הם מדברים על אסטרטגיה
אז התחלתי לשרטט תוכניות להקמת .בקתה קטנה ונחמדה ליד באר המים
,באר המים פה ,יש עץ שם
ושמתי כמה שיחים וכמה עלים ,וכמה ענפים שבורים
,כדי שאוכל להתחבא שם .ולהיות במרחק של 1.5 מטרים
,שם אני אהיה הכי סבלני
.כשאני יושב בבקתת הריגול שלי
אני מצטערת, אבל אני לא רוצה .שטוני יעבוד עליי
.כי אני מרגישה שהוא משחק בנו, טריש
אני להוטה לשמוע איפה ?את חושבת שאנחנו עומדים
?כאילו, יש בכלל ברית לדעתך
.אני חושבת שיש ...אני חושבת שאם חמישתנו
,אני חושבת שהברית עדיין מאוחדת .פשוט בלי אל.ג'יי
.אוקיי
כי אז אנחנו פשוט נמשיך להוציא ?את השלושה האלו, נכון
.נכון
אבל אני לגמרי חושבת שטוני .עובד בעבודה הלא נכונה
.אני חושבת שהוא יכול לזכות באוסקר בתור שחקן
.אני יודעת, אבל אנחנו צריכות להיזהר בנוגע לזה
,בזמן שביצעתי את המעקב שלי ,שמעתי את ג'פרה ואת טריש מדברות
וטריש אמרה שטוני יזכה באוסקר ...על כישורי המשחק שלו
,אני בסדר עם להדיח בהפתעה את אל.ג'יי ,ולהוציא אותו או מה שזה לא יהיה
אבל הדרך שבה הוא עשה את זה .גורמת לי לא לרצות לבטוח בטוני
,את יודעת, הוא שיקר לי בפנים ?ואז הוא רוצה להגיד שיש לנו ברית
,כרגע במשחק אני בוטח בטריש
,אני בוטח בוו .ואני בוטח בקאס
.וזהו זה בערך
,אני לא כל כך בוטח בג'פרה יותר ,כי היא לא בוטחת בי
ואם היא לא בוטחת בי .אני לא אבטח בה
.אז עכשיו אני בצרות
- הישרדות: קגיאן - - עונה 28 -
:פרק 9 יושב בבקתת הריגול שלי
:תרגום guyl
!תיכנסו, חבר'ה
?אתם מוכנים לגשת לאתגר הפרס של היום
.כן .בטח שאנחנו מוכנים-
באתגר של היום, אתם תחולקו .לשתי קבוצות של ארבעה
.בהזנקה שלי, אתם תרוצו לאסוף משוטים
,ברגע שיש לכם את כל המשוטים
שני חברי שבט ישתמשו בהם .כדי לפתור פאזל של מילים
?אתם רוצים לדעת על מה אתם משחקים
.כן
,הקבוצה המנצחת תעזוב את המקום
ותילקח לאחד המקומות היותר מרהיבים ,וטבעיים - מערות קלאו
.שם תיהנו מארוחת צהריים של ברביקיו
.עוף
.צלעות !אלוהים-
.סלט תפוחי אדמה !אלוהים-
.עוגיות שוקולד צ'יפס
?שווה לשחק על זה
.בהחלט !אלוהים-
.בסדר, נתחלק לקבוצות, ונתחיל !בואו נעשה את זה
.יש לנו את שתי הקבוצות שלנו
:הקבוצה הכתומה .קאס, טריש, טוני ו-וו
:הקבוצה הסגולה .טאשה, ג'פרה, ספנסר וג'רמיה
.מתחילים. עבור פרס ?השורדים מוכנים
!צאו
.ג'פרה, על ההתחלה, מתקשה
,היא לא נכנסה לסירה מספיק מהר .וזה מאט את הרביעייה הסגולה
.הכתומים בבלגאן
.אלה סירות גדולות .לא קל לתמרן אותן
.הכל תלוי בעבודת צוות ,אתם צריכים להגיע עד הסוף
.לפני שתוכלו לחזור ולהתחיל לאסוף משוטים
טאשה עושה עבודה טובה .בלהוביל את הקבוצה שלה
.טאשה, ג'פרה, ספנסר וג'רמיה מובילים
.הם בדרכם לתיבת המשוטים הראשונה שלהם
,יש שמונה משוטים בסך הכל .וארבע תיבות
טאשה משחררת את המשוטים .עבור הקבוצה שלה
.וו הולך לשחרר עבור הקבוצה שלו
.יש שני משוטים בכל תיבה
,ברגע שיש לכם אותם .צאו לתיבה הבאה
.לטאשה יש את המשוט הראשון
וו השיג את המשוט הראשון .עבור הקבוצה שלו
.טוני עוזר כעת לוו
.טאשה עושה את זה לבד
.טוני ו-וו מובילים כעת
.טאשה סופסוף השיגה את המשוט השני
.הכתומים נכנסו כעת לקצב
.וו יתחיל עם תיבת המשוטים השנייה
.הסגולים יוצאים כעת .הם מחפשים את התיבה השנייה שלהם
?אוק... -אוי, אני מצטער, ג'פרה, את בסדר .זה בסדר-
.אל תדאג, פשוט תמשיך
וו וטוני משיגים את המשוט השני .עבור הכתומים
.הם ממשיכים להישאר ביתרון
.ג'רמיה עדיין עובד על הקשרים
!טוני איבד משוט !הוא צריך לחזור
.זה יעלה לקבוצה שלו הרבה זמן
.אתם צריכים את המשוטים האלה בשביל לסיים
.הוא חייב לעלות
!תמשיכו! תמשיכו
!לא, אתה חייב לעלות על הסירה
ספנסר וג'רמיה השיגו כעת .את המשוטים השניים שלהם
.טוני חזר לסירה
.אנחנו שוב בשיוויון
.טוני השיג את המשוט השני .הכתומים יוצאים
.טאשה וג'פרה השיגו את המשוט השני .הם יוצאים
.אנחנו עדיין צמודים
.נשארה תיבה אחת .עוד שני משוטים
טוני ו-וו עובדים על שני המשוטים האחרונים .עבור הקבוצה הכתומה
.והסגולים חתרו ועברו את התיבה
.זה איבוד זמן ענקי .הם צריכים לחזור בחזרה עכשיו
טוני עובד על המשוט האחרון .עבור הקבוצה הכתומה
.והוא השיג אותו .צאו ותתחילו לעבוד על הפאזל
.ספנסר וטאשה צריכים להגביר את הקצב
.הקבוצה הסגולה השיגו את המשוט השני שלהם .הם חזרו למשחק
.תתחילו להעביר את המשוטים למעלה
.עבודת צוות מעולה של הקבוצה הכתומה ...הם העבירו את כל המשוטים שלהם במהירות
.למעלה אל המשטח
.תיקח את האחרון, ספנסר
,ברגע שכל המשוטים גלויים .אתם יכולים להתחיל לעבוד על הפאזל
.לכתומים יש את כל המשוטים שלהם .לסגולים יש את כל המשוטים שלהם
.תתחילו לפתור את הפאזל
.וו וקאס פותרים את הפאזל עבור הכתומים
.טאשה וספנסר פותרים עבור הסגולים
.O-ו N .N שימי ?N-איפה ה ?N זה .O-ו N
.זה ביטוי של שלוש מילים
.הראשונים שמסיימים, אחר הצהריים של ברביקיו
.כן, תעשה את זה .תעשה את זה
?FINAL .FINAL יש להם
.FIGHT שים כאן
.יש לכם רעיון? תנסו
.ספנסר וטאשה מסתכלים אצל השכנים
?TRIBAL .FIGHT !FIGHT-
.FIGHT .FIGHT .FIGHT
.תנסו להבין מה הביטוי הזה
?איך הוא קשור לפרס הזה
.WORTH FIGHTING FOR
,וו וקאס משנים .יש להם רעיון שונה לחלוטין
.הם משנים הכל
.F-קח את ה .F-קח את ה .בסוף F-בסוף. שים את ה F-שים את ה
.אנחנו צריכים להתרכז בשלנו
.WORTH PLAYING FOR
.אוקיי, אוקיי, אוקיי .ספנסר וטאשה הסתכלו אצל השכנים-
.עכשיו הם חושבים שהם יודעים מה זה
.זה יכול להיות מירוץ לסיום
:השאלה היא ?האם אתם צודקים
.כן, זהו זה. זהו זה
.זה לא זה. זה לא זה .זה לא זה
.כן, זה כן ?איך-
?הולך Y-לאן ה
!WORTH PLAYING FOR
!והם גנבו את זה !WORTH PLAYING FOR
טאשה, ג'פרה, ג'רמיה וספנסר .זוכים בפרס
.אני כל כך מצטער .אני כל כך מצטער שחבטתי לך בראש
.זה מה שאמרתי ?FIGHTING-ב Y איפה יש
,בסדר, ג'פרה, ספנסר ,טאשה וג'רמיה
.ניצחון ענק .פרס נהדר
,קחו את הדברים שלכם .צאו, ותיהנו מזה
,קאס, וו, טריש וטוני
.אין לי כלום בשבילכם .קחו את הדברים שלכם. חיזרו למחנה
.הפסדנו באתגר של היום
הדבר הראשון שעובר לי בראש .זה שאנחנו בצרות
,גם טוני בצרות
.אבל כולנו בצרות כעת
:יש ארבעה אנשים .ספנסר, טאש, ג'רמיה וג'פרה
,ג'פרה שלא מאמינה בי יותר
.ולא מאמינה יותר שהיא בברית
.זאת בעיה .דברים רעים הולכים לקרות
.אין כמו הבית
,אלוהים, בחיים לא הייתי כל כך ממורמר מהפסד
.אבל אני צריך לתת להם קרדיט, גבר
והחלק הכי גרוע זה ...שטאש, ג'רמיה וספנסר
...כן, הם ישאבו... הם יכניסו .הם ידברו עם ג'פרה
.נמאס לי מזה .נמאס לי להפסיד
,אבל אם אני רוצה מיליון דולר :אני צריכה להישאר עם החמישייה הזאת
.וו, טוני, טריש וג'פרה
.אני הולכת להביא מים ?...מים? את צריכה עזרה עם זה או ש-
.לא, אני אלך לבד
מנקודת המבט שלי, טוני הרגיש מאוים .ונפטר מאל.ג'יי
.אני לא נפגעת מזה שמישהו מבצע מהלך
טוני מעצבן, אבל הפילוסופיה שלי היא
,להשאיר את האנשים המעצבנים .ולהיפטר מהאיומים
,אם ספנסר יפסיד בחסינות .ספנסר צריך ללכת
.אני, הוא, ג'פרה, טריש ואת
,ובכן, לא הבטחנו לך ,אבל הבטחנו לעצמנו
,ונכליל אותך בהבטחה
.כי לא הפרנו את ההבטחה שלנו לאל.ג'יי
?אלוהים, אנחנו מתכננים אסטרטגיה
.אנחנו חייבים, טריש
...את יודעת כמה מסוכן המשחק הזה ?הפרס הזה
איך את מרגישה עם זה ?שג'פרה שם
אני לא יודעת, אבל אני מרגישה די בטוחה בנוגע לעצי הלימון
.ועצי הפפאיה שיכול להיות שמצאתי
,אם מישהו רוצה לבוא ולעזור לי לגלות
אני אחזור ואתכנן אסטרטגיה .כמה שרק תרצו
אני אומר לטריש שאני מנסה ,לדבר על אסטרטגיה
,שאני מנסה לעשות משהו ,מנסה לבאר להם מה מתרחש
.כמה קריטי זה היה היום
כלומר, זו יכולה להיות ההתחלה .של הקץ שלנו
"?והיא אמרה: "איפה הלימונים והפפאיות
?תעזור לי וו .כי אתה יכול קצת לטפס
.יכול להיות שאני אצטרך מישהו שיטפס
.בסדר
,אז טוני צריך לתכנן אסטרטגיה לבדו .כמו תמיד
.אני צריך רק כמה דקות עם עצמי
.אני אלך לחפש את האליל
.לימונים ופפאיות
!הם צוחקים עליי
,בכל הנוגע לאליל שמתחבא בגדת הנהר
יש מאוד אפשרי שספנסר, טאש .או ג'רמיה השיגו אותו
אבל כשהיה לנו איחוד, היה כתוב
.שחבוי ליד המחנה אליל עם כוחות מיוחדים
.זה כל מה שאני יודע לגביו
.תנו לי למצוא את האליל הזה .אני אהיה סופר טוני
.טוני כבר לא בצרות
?איפה הדבר הזה
!וואו
?אתה רואה את זה .אלוהים, אני רואה. תראה אותם
.הם נראים כמו הציצי של מורגן
.אוקיי, אל תעלה יותר גבוה מזה .פשוט תנער
.זהירות
.אני כזה, בום! מטלטל את עץ הפפאיה
.מנער, מנער, מנער ובום
.והשגתי לפחות 7 פפאיות מפלצתיות
.יפה, וו
.יפה
?אתה בסדר
הענף שהיה ביד ימין שלי
,היה ענף יבש, ולא הבנתי את זה
ומשם ניסיתי לחקות את סילבסטר סטאלון ...בסחרור מסוכן
,כזה... להרים את יד שמאל שלי !וברגע שהרמתי אותה, זה נשבר, ואני כזה... בום
.התחת שלי ?שברת אותו-
?וו, אתה בסדר .כן, אני בסדר-
!זהו זה, מספיק... -כאילו סוס בעט לי בתחת .אוי לא, אני מקווה שלא שברת את עצם הזנב שלך-
,ספנסר, ג'רמיה, ג'פרה וטאש, וואו ,החבר'ה האלה בפרס מדהים
:ואני חושב לעצמי ".בחיי, זה בדיוק מה שלא רציתי שיקרה"
.מספיק, אתה לא חוזר למעלה
.אוי, התחת שלי .אוי, התחת שלי
,אבל, אתם יודעים, במזל גדול יצאתי מזה בסדר
,ויש לנו פפאיות טריות ולימונים
.אז, אתם יודעים, אני נלהב
אני אשבור את התחת שלי .בשביל פפאיות בכל יום
.זה מדהים .זה משוגע-
.לא בכל יום זוכים לחוות משהו כזה
.בחיים שלי לא הייתי במערה
.תיזהרו
.זה חלקלק .אני בסדר-
.וואו, זה כל כך מגניב
.הפרס היה ממש ממש מגניב
.למערות היו נטיפים מדהימים
.אין דרך אחרת לתאר את זה
!זה אדיר
.והנה ארוחת הצהריים שלכם
.אלוהים .תודה-
,אני אעזוב אתכם לזמן מה
.ואני אחזור בקרוב .מעולה. -תודה רבה-
.תודה על הסיור
,למרות שהמערה הייתה מרהיבה
מה שהיה מרהיב יותר .היה שולחן האוכל
.זה הרגיש כמו ברביקיו ביתי
.תנו לי להעמיס לכם ?כמה צלעות את רוצה
.שתיים !?את רוצה שתיים-
.אוקיי, שיהיה שלוש .כן, זה נשמע טוב-
?איך התה .הוא טוב-
,הייתי בפרס, ללא שום הסחות דעת
,עם הברית המרכזית שלי ,ג'רמיה וטאשה
.וג'פרה, זאת שאנחנו צריכים למשוך אלינו
,זה היה פשוט מושלם
כי אני צריך שג'פרה תרגיש טוב .איתנו ועם הרביעייה שלנו
?איך את מרגישה, ג'פרה
,כלומר, אני פשוט מאוד מבולבלת כרגע ,כי הם ביצעו מהלך גדול
ולי לא אמרו כלום בנוגע לזה, לטריש לא אמרו .כלום בנוגע לזה, ולקאס לא אמרו כלום בנוגע לזה
,"...אז הרגשתי כזה: "סבבה .אבל זה גרם לי לפקפק במקום האמיתי שלי בברית
.בזה זה גרם לי לפקפק
.או אם יש כזו .בדיוק-
.זה לא טוב לאף אחד להשאיר את טוני
?אנחנו מסכימים .מסכימה-
.כן .מסכים-
.טוני חייב להיות הראשון
.טוני ראשון, ללא ספק
?ג'פרה, מה את חושבת על לעבוד איתנו
.אני צריכה עוד צלע בשביל לחשוב על זה
.את יכולה לקחת כמה צלעות שרק תירצי
?עוד מישהו רוצה ...תסלחו לי-
.יש לי משהו נוסף בשבילכם
.אלוהים .אלוהים-
.אלוהים
?זה מה שאני חושב שזה
.אני יודע מה זה .אלוהים-
.ג'פרה יודעת מה זה
לפני שבכלל לקחתי לידיים שלי ,את המכתב מהבית
,כבר צווחתי וצרחתי .וזה היה בדיוק מה שהייתי צריכה
המילים של אימא שלי ...היו כל כך הגיוניות, ו
אתם יודעים, עד כמה שאתם ,לא רוצים להישבר
,ועד כמה שאתם לא רוצים לבכות פה
.לפעמים זאת האפשרות היחידה שלכם
אני אפילו לא יכולה להסתכל .על כתב היד של אימא שלי
אימא שלי אמרה: "אל תיתני ללב הנדיב שלך .להיות המפלה שלך
,אל תפחדי לשקר ".למרות שאת לא בנאדם כזה
אז אני מניחה שזה הסימן שלי
...שאני כנראה צריכה לנטוש את הספינה עכשיו, ו
,אני מאוד מאמינה שכל דבר קורה מסיבה מסוימת
ואין לי שום ספק שזכיתי באתגר הפרס
כי הייתי צריכה לשמוע בדיוק .את מה שאימא שלי אמרה לי
?הרביעייה האחרונה .הרביעייה האחרונה-
.הרביעייה האחרונה. בלי שום ספק .בואו נלחץ כולנו ידיים-
.הרביעייה האחרונה .כן-
...כבר לחצת לי את היד בעבר .הרביעייה האחרונה-
.כבר לחצת לי את היד לפני .אני מקווה שתדבוק בזה הפעם
!תיכנסו, חבר'ה
?אתם מוכנים לגשת לאתגר החסינות של היום
.כן
.את יודעת מה זה אומר, טאשה .דבר ראשון, אני אקח את זה בחזרה
.תודה
.פעם נוספת, החסינות שוב על הפרק
באתגר של היום, אתם תעמדו ,על קורה צרה
.בזמן שאתם מאזנים כדור על משטח
,בפרקי זמן קבועים
הרגליים שלכם יירדו לקורה .עוד יותר צרה
,היד שלכם תרד במורד המוט
.מה שיקשה לשמור על איזון
אם באיזשהו שלב
...תיפלו מהקורה או שתפילו את הכדור שלכם
.אתם תצאו מהאתגר
האדם האחרון שישאר לעמוד .יזכה בחסינות
.הוא יבטיח לעצמו סיכוי של 1 ל-7 לנצח במשחק הזה
.המפסידים, מועצת שבט בה מישהו יודח
.נגריל מקומות, ונתחיל
.בסדר, כולם בפוזיציה הראשונה שלהם
.תשימו את הכדור על המשטח שלכם
.תדאגו שהוא יהיה יציב ,אתם יכולים להמשיך להחזיק
.עד שאני אגיד לכם לשחרר .מתחילים
.שלוש, שתיים, אחת .לשחרר
,האתגר התחיל ,ובשנייה שהוא התחיל
.הרוח התגברה .באותה השנייה
.זה גורם להרבה כדורים לזוז
קאס מתקשה להשאיר את הכדור שלה .על המשטח
.ובהינד עפעף, ג'פרה יצאה מהאתגר
.הכדור נופל .ג'פרה היא הראשונה לצאת
.טוני מתקשה כעת להחזיק מעמד
.טריש מפילה .היא בחוץ
.טוני מפיל .הוא בחוץ
.כשזה קורה, זה קורה מהר
.משום מקום, קאס מחוץ לאתגר
.ונותרנו עם ארבעה
.אנחנו כבר שלוש דקות בתוך הסיבוב הראשון
,הסיבוב הראשון ימשך 10 דקות
.ואז נגביר את הקושי
.נותרו 10 שניות לסיבוב הזה
.אני אספור לכם לאחור .תישארו ממוקדים, כי אנחנו עדיין במשחק
.חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת
.כולם מוגנים
.תרדו לשלב הבא
.תורידו את היד שלכם שלב במוט
.ובואו נחזיר את הכדורים שלכם בחזרה למעלה
.בסדר, מתחילים .אני אספור לכם עד להתחלה
.חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת .לשחרר
.כולם נמצאים כעת בפוזיציה השנייה
.אתם תיהיו בה במשך 10 דקות
,טאש עם מעט בעיות על ההתחלה
.אבל מהר מאוד מייצבת את זה
.ג'רמיה לא יכול להתאושש .ג'רמיה יצא מהאתגר הזה
.הוא לא יידע איך חסינות מרגישה
:נותרנו עם שלושה .וו, טאשה וספנסר
.כל השלושה זכו בחסינות
כל השלושה יודעים איך מרגישה .הרגשת ההגנה הזו
.כל השלושה רוצים אותה שוב
.נותרו 10 שניות לסיבוב הזה
.פרץ רוח נוסף מגיע
.תחזיקו מעמד .אל תאבדו את זה עכשיו
.חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת
.כולם מוגנים
.עבודה טובה
.תרדו כעת לחלק הכי צר של הקורה
.זה הכי קשה שיהיה באתגר הזה
בסדר, כעת תורידו את הידיים שלכם .לחלק הכי נמוך במוט
.כולם נראים בסדר
.תשימו את הכדור שלכם בחזרה על המשטח .אני אספור לכם עד להתחלה
.חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת
.והאתגר הזה ממשיך
.הקורה צרה יותר
,וכעת יש לכם יותר מוט להחזיק
מה שגורם לזה להיות .יותר קשה לאיזון
זה ידרוש שליטה גדולה יותר .בשביל להצליח להתאושש
,וו עושה עבודה טובה .אבל הוא לא מצליח להחזיק מעמד
.וו נופל, ונותרנו עם שניים
.פעם נוספת, טאשה וספנסר
.ראינו את העימות המכריע הזה כבר
.וספנסר ניצח
.אין הגבלת זמן כעת
.פשוט נמשיך עד שאחד מכם יפול
.טאשה עם התאוששות טובה
.בדיוק ככה .תשלטי על זה בחזרה, ואת בסדר
.הנה באה עוד קצת רוח, עוד הפעם
,ספנסר עם התאוששות טובה .אבל הוא לא מצליח לעשות את זה
.ספנסר בחוץ
!טאשה זוכה בחסינות אישית
.היא מבטיחה לעצמה מקום בשביעייה הסופית
.טאשה, גשי לכאן
,טאשה, פעם נוספת .מוגנת הלילה במועצת השבט
,בנוגע לשאר, לאחר 28 ימים מאוד קשים
החלום של מישהו לסיים את המשחק הזה .ולזכות במיליון הדולר יגיע לקיצו
.קחו את הדברים שלכם .חיזרו למחנה
.נתראה הערב במועצה .ברכותיי
.תודה, ג'ף
.אני לא מרגישה בטוחה עם טוני
,כל שאר הברית מאמינים לכל מה שהוא אומר
.כאילו הוא ישו או משהו כזה
,אני יותר בוטחת בטאש, ג'רמיה וספנסר כרגע
וזו יכולה להיות ההזדמנות שלי ,להיפטר מטוני כעת
.ושאני לא אהיה צריכה להיפטר מטוני מאוחר יותר
.ברכות, טאש
.כן. לא, לא
.זה היה טוב ...השלב השלישי הזה-
.לא הלכתי להחזיק בו מעמד הרבה זמן .גם אני לא-
.לא הלכתי להחזיק בו מעמד הרבה זמן ...לא-
,כרגע, התוכנית היא שספנסר ג'רמיה, אני וג'פרה
.נדיח בהפתעה את טוני
,הבעיה היא שזה יכול להיות 4 נגד 4
ואולי נצטרך לעשות הצבעה חוזרת .ולעבור לאבנים
אבל אנחנו מרגישים שהבנאדם שהכי חשוב להדיח
.בשלב הזה של המשחק, הוא טוני
.אין שרשרת לטוני, פעם נוספת
,אז היום אני לא כורת אף עץ
,אני לא מבעיר אש ...אני לא מרתיח מים
.אני במשימה .אני צריך אליל חסינות
,"בעונות הקודמות של "הישרדות .זה תמיד משהו אייקוני
.משהו... איזשהו סימן נוף ,אז חשבתי על זה שיש איזה עץ משוגע
.מאחורי דואר האי
.בדקתי אותו כשהגעתי לכאן בהתחלה .אני הולך לבדוק אותו שוב
.אני מחפש את האליל המיוחד ?ואתם יודעים מה
.אני הולך למצוא אותו
.בבקשה
.בבקשה תהיה פה
.את ממש כועסת
.אני יכולה לראות את זה על הפנים שלך
כלומר, אני יודעת שאת וטוני ...ממש קרובים, אבל
אני פשוט לא מרגישה .בטוחה בברית שלנו
חזרנו למחנה, ושמתי לב .שמשהו לא בסדר עם ג'פרה
.היא לא מסתירה את הרגשות שלה ...והיא הייתה כזה
.היא נראתה כאילו היא עוד שנייה עומדת לבכות
,היא מרגישה כאילו היא בתחתית הברית
והיא מרגישה שהיא לא יכולה .לבטוח בטוני
,הוא רוצה להעמיד פנים שהוא משחק בשני הצדדים .אבל נמאס לי מזה שהוא בנאדם מזויף
.נמאס לי מהשקרים שלו לגבי אל.ג'יי
...כאילו... זה פשוט .הוא עולה לי על העצבים
.אז הלכתי לעץ המשוגע שליד דואר האי .אין שם כלום
,אז אמרתי: "אתם יודעים מה ,אני פשוט בשביל
".למקרה שמשהו יצוץ
.זה נראה כמו חללית
.נתקלתי בעץ .הוא היה נראה כמו חללית
.היו לו שורשים ענקיים .לא ראיתי דבר כזה בחיים
אמרתי לעצמי שאני חייב .להתחיל לחפש פה
.בבקשה
,אז התחלתי לחפור ...התחלתי לגרד
.בחיי
.ואז הרגשתי משהו
אז לקחתי חתיכת מקל, ...והתחלתי לחפור, התחלתי לחפור, התחלתי לחפור
.יש שם משהו
".אמרתי: "בבקשה. בבקשה תעשה שזה יהיה זה
!אלוהים
.כמעט התעלפתי .הייתי כל כך שמח
ואז כשפתחתי אותו .היה בפנים את האליל המיוחד
!אלוהים
.אני כל כך אוהב אותך
.לאליל המיוחד הזה שמצאתי היום אין מחיר
אליל החסינות החבוי הזה" .יגן עליך מפני הדחה במועצת השבט
,שלא כמו אלילי חסינות חבויים אחרים
אפשר לשחק באליל הזה ".לאחר שהקולות נקראו
אחרי שאתה רואה את הקולות ?אתה יכול להשתמש בו
...העיניים של כולם יהיו כזה
אליל החסינות הזה מגן רק" .על האדם שמצא אותו
אתה לא יכול לתת את אליל החסינות הזה ".לחבר שבט אחר
,אלוהים, אני אחביא את זה עכשיו .ואז אני חייב ללכת לשטוף את עצמי
.אני חייב ללכת .אני חייב ללכת לשטוף את עצמי
.אני חייב ללכת לשטוף את עצמי
?אתם יודעים כמה כוח יש לזה
.אני אראה לכם כמה כוח יש לזה
את יודעת, בכל פעם שאת נפטרת ממישהו במשחק הזה
.שמעצבן אותך, את דופקת את עצמך
.כן
.אבל, כאילו, אני כבר לא יכולה לסבול אותו
.אבל זה מה שכולם מרגישים .בגלל זה הם רוצים להוציא אותו
,אז, זה מה העניין .אנחנו לא יכולים להיפטר ממנו הלילה
,אם ניפטר ממנו הלילה ,ניתן לשלושה האלה עוד כוח
,ואנחנו לא יכולים לעשות את זה .כי אנחנו לא ננצח אותם בגמר
יש לנו סיכוי הרבה יותר טוב .לנצח את טוני ואת וו בגמר
טוני, אנחנו צריכות להיות .מסוגלות לבטוח בך
...אנחנו צריכות להיות מסוגלות לבטוח בך, כי אחרת .אל תעליבי אותי, טריש-
...לא, אני יודעת. אני פשוט אומרת .אל תעליבי אותי-
פשוט כולם נעשים ממש פרנואידים ...שאתה משחק כסוכן כפול, ו
?מי? מי? מי
.כולם. -בסדר .כן-
...ובכן .זה מתחיל להימאס-
...כל העניין של הסוכן הכפול- ...זה... זה... זה-
.זה גורם לנו לפקפק .זה מתחיל לגרום לכולם להיות פרנואידים-
,אני מבין את זה, טריש ,אבל אם אתן יודעות מי אני
...אם אתן יודעות מה חשוב לי .אתן יודעות שנתתי לכן את המילה שלי
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש .שלושתם הולכים
.אני מבטיח לכן את זה
.אני נשבע בתינוקת שלי .אני נשבע באבא שלי
.אני נשבע באמא שלי .אני נשבע בכולם
,אז פקפקתי ביושרה של טוני
,והוא הודה שסוכן כפול לא יעבוד
,וג'פרה הייתה צריכה לשמוע שאני כועסת עליו
.ובגלל זה עשיתי את מה שעשיתי
.אבל אני חושבת שהיא די נאמנה .אני לא חושבת שהיא תעבור צד
.אני חושבת שלספנסר יש את האליל
.כן, את צודקת .אני אומרת לכם, אני יודעת לקרוא אנשים-
?וו, מה אתה חושב
,אם לספנסר יש אליל
.נדפקנו
,אתם יודעים, טאשה מוגנת הלילה ,אז זה יהיה הכי הגיוני בשבילנו להיפטר מספנסר
,בהתחשב בכך שאין לו בעיות עם המושבעים
ובנוסף, הוא בהחלט מסוגל .לנצח באתגרי חסינות
,ג'רמיה, מצד שני .הוא אתלט שגם מאיים על הסיכויים שלנו
אבל יש משהו אחד שאנחנו לא ,בטוחים בו במאה אחוז
.וזה למי יש אליל חסינות חבוי
?ג'רמיה, אני יכולה לדבר איתך לשנייה
,אני יודעת שהתחייבתי לכם ביום ההוא
...אבל אני לא הולכת להצביע איתכם, אז .אוקיי, זה בסדר
.אני מקווה שאתם תבינו .זה פשוט הצעד הכי נכון בשבילי במשחק
.זה לא משהו אישי נגדכם .זה בסדר-
ראיתי שג'פרה הייתה במים ,עם הברית הישנה שלה
,כולם חוץ ממני, מספנסר ומטאש
.ופשוט ידעתי שמשהו מתרחש
.אוקיי .כן-
.זה בסדר .אני מצטערת-
.קצת בטחתי בה ,היא לחצה לי את היד
...היא נתנה לנו הבטחה וכל זה
.וכנראה שהם הצליחו להשפיע עליה
שיהיה. כלומר, כלום די יודעים .את זה עכשיו
אפשר להגיד לכם משהו ?שלא אמרתי לאף אחד
?זה בסדר .כן-
.אני דוגמן
!אין פלא שאתה כל כך חתיך
אז ג'רמיה הבין שיש סיכוי אמיתי .שאחד מאיתנו הולך הביתה הלילה
,אז הוא החליט להוציא את המרצע מן השק .ולהגיד שהוא דוגמן
,כן, אם תחפשו בגוגל את השם שלי ,ג'רמיה ווד
,ופשוט תשימו את המילה 'דוגמן' אחרי זה
.תוכלו לראות כל מיני דברים .חבר הברית שלי הוא דוגמן לוהט. -לא, אל תגזימי-
לא מפתיע אותי שג'רמיה חושב שזה שהוא דוגמן
זה ביג דיל, זה משהו מאוד סודי .שהוא לא יכול לספר לאנשים
אתם יודעים, זה מה שהייתם מצפים .משבט היפים
.אז החלטתי להשיב באותו מטבע
.יש לי משהו אחד שאני צריך לספר לשניכם .כן-
...בסדר
...אז .יש לך את האליל-
.כן ?באמת-
.מצאתי אותו לפני איזה שבוע .תסתום את הפה-
סיפרתי לטאשה ולג'רמיה ,על האליל שלי
.כי עכשיו זה הזמן ללכת על זה
,ללכת על כל הקופה .לקחת סיכון
.אם זה יעבוד, זאת הזדמנות נוספת
.אתם יודעים, המשחק לא נגמר
?אז למי נצביע הלילה
.וו ?למה וו ולא טוני-
אני חושב שבגלל שהוא האיום .הפיזי הגדול באתגרים. -אוקיי
.אני יכול לשחק בזה על עצמי .אני יכול לשחק בזה על ג'רמיה
.אני יכול לשמור עליו ,אבל אם אשתמש בו בצורה לא נכונה
.יכול להיות שאתחרט על זה במשך שארית חיי
.כעת נכניס את חבר-המושבעים
,שרה, מורגן ואל.ג'יי שהודח במועצת השבט האחרונה
אז, ספנסר, במועצה האחרונה ,היה נראה שאתה טאשה וג'רמיה בצרות
.ואז אל.ג'יי הודח בהפתעה
,אז השאלה היא ?האם המשחק פתוח כעת
,המשחק היה פתוח לכמה זמן
,אבל שלושתנו יודעים איפה אנחנו עומדים
.וזה שאנחנו לא חלק
?ג'רמיה, אתה מסכים עם זה
כן, הלכנו לפרס אתמול ,ויצא לנו לדבר עם ג'פרה קצת
וניסינו להבין אם נוכל איכשהו ,לשנות את המשחק
.אבל היא החליטה לחזור בחזרה
אז, ג'פרה, נשמע שמאוד .קל להשפיע עלייך
ובכן, עדיין כעסתי על ,כל העניין עם אל.ג'יי
.ותהיתי איפה אני עומדת בברית שלי
.וג'ף, שלושתנו לא ידענו
.טריש וקאס לא ידעו .זאת לא הייתה רק היא שלא ידעה-
.כולנו לא ידענו ,אז אם להיות כנה לחלוטין, ג'ף-
,התחלתי לשקול את האפשרויות שלי
ואני מרגישה יותר בנוח
,להסתכן בלהיות מודחת בהפתעה על ידי הברית הזאת
מאשר להצטרך לשבת בגמר ,עם טאשה או ספנסר
.שכנראה ינצחו אותי במשחק הזה
.ספנסר, אתה נגעל
.ובכן, זה פשוט מתסכל ,כלומר, אם אני לא הייתי משותף באיזושהי הצבעה
לא הייתי חוזר למחנה כשאני תוהה .איפה אני עומד
הייתי חוזר למחנה כשאני יודע .שאני לא חלק ושאני בתחתית
.כלומר, טוני נשבע באישתו ובילד שלו בפני כולם
.הוא הפר הרבה מההבטחות האלה
.הוא יפר עוד מההבטחות האלה
אז ג'פרה צודקת, זה באמת השלב במשחק
.שבו אתה חייב להסתכל על התמונה הגדולה ועם מי אתה משחק ?אתה יכול להיות יותר ספציפי מתי הפרתי את ההבטחה-
.הפרת הבטחות להרבה אנשים ...תהיה ספציפי. -אל.ג'יי-
.ואני לא נוזף בך על שהפרת הבטחות ...אני יודע, אבל אתה אומר-
.גם אני עשיתי את זה .גם אני שיקרתי
...אני פשוט אומר .לא הפרתי הבטחות, עשיתי את זה מסיבה מסוימת-
?אני אנסח את זה ככה, בסדר
אם טוני ואיזושהי קומבינציה שלכם ,תהיה בגמר
.הקול שלי הולך לטוני .גם שלי-
,כי טוני בוחש במשחק הזה .ואתם לא
וו, זה חדשות טובות או חדשות רעות
לשמוע ששלושה אנשים :שיכולים להיות בחבר המושבעים אומרים
".אם טוני שם, יש לו שלושה"
,כן, החבר'ה האלה בעד טוני ,ואם הוא יגיע לסוף, כן, יכול להיות שהם יצביעו לו
אבל הדרך היחידה שהוא יגיע לשם .היא בעזרתנו
,אני לא בעד טוני .אני בעדי
אני פשוט אומר שאני חושב שמה שטוני עושה
.זה לשים את עצמו בעמדה של ניצחון
אבל כן הייתה לנו שיחה היום ,שאתם לא מודעים אליה
וכעסנו על טוני על כל המשחקים שלו ,ועל זה שהוא משחק בשני הצדדים
.ואמרנו שאנחנו לגמרי לא מרגישים בנוח עם זה
.זה נראה שמישהו מודאג בגלל זה .ובכן, אנחנו כן מודאגים, וישר כעסתי עליו-
והוא אמר שהוא יפסיק ,עם החרא שלו
.ואני מקווה שהוא שמע אותנו
.בהחלט. -חזק וברור .בהחלט-
.ג'ף, במשחק הזה חייבים לבצע מהלכים גדולים
.אבל יש זמן שבו צריך לעשות אותם .תזמון זה הדבר הכי חשוב
.כרגע, זה יהיה צעד פזיז
,בשלב הזה של המשחק .אנחנו צריכים להישאר מגובשים כדי להמשיך קדימה
:כרגע, בשבילם להגיד ,"תחזרי אלינו"
.זה יהיה צעד פזיז לעשות את זה
,אוקיי, אז אם זה אכן חמישה נגד שלושה ,ואתם לא יכולים להצביע לטאשה
וו, איך אתם מחליטים למי תצביעו ?בין ספנסר וג'רמיה
אנחנו שוקלים את האפשרויות .למי יכול להיות אליל חסינות חבוי
.זה האיום הכי גדול בשלב הזה
,אז זה יהיה קשה
כי אולי נצביע למי שישחק .באליל החסינות החבוי הלילה
אז, ג'רמיה, היו הרבה שיחות כנות
.ואתה מרגיש די משוכנע שאתה או ספנסר בצרות הלילה
מה אתה עושה בשביל לנסות ?ולהסיר את זה ממך, ולהעביר את זה לספנסר
.ספנסר הוא איום גדול
,אני אוהב אותו עד מוות ,כלומר הוא החבר שלי
הוא כנראה מהווה איום הרבה יותר גדול .במשחק הזה ממני, כרגע
.ספנסר. -כן ?איך זה מרגיש-
.הוא עושה את מה שהוא צריך לעשות
נכון, אני ממש לא מאשים אותו .על שהוא מעלה את הנקודות האלה
,אולי אני נתפס כאיום גדול
.אבל צריך גם להסתכל על המשחק החברתי
כלומר, זה אחד מהאנשים היותר חביבים .שאי פעם פגשתי
אז, טאשה, איך אתם מחליטים ?את מי תשימו למטרה
,ובכן, בכנות, הצבענו לטוני בפעם שעברה
כשאנחנו יודעים שאנחנו לא יכולים ,לנצח אותם בהצבעה
...והוא כעס, אז
.לא כעסתי .לא נצביע לטוני הלילה-
...פשוט נבחר מישהו, ו ,אתם לא יכולים להצביע לטוני הלילה-
.כי יש איתי את תיק ההפתעות שלי, כרגיל
...כן, אז נבחר מישהו, ואז ?לא-
.ופשוט נזרום עם זה, ג'ף .אני לא רואה אותך משחק במשהו שנמצא בתיק ההפתעות שלך-
.ספנסר, טוני העלה את תיק ההפתעות שלו שוב, וצחקת
.אני אף פעם לא עוזב את המחנה בלעדיו, ג'ף
.אני לא יודע .כלומר, אני לא יודע מה יש בתיק ההפתעות הזה
,הייתי שמח לגלות .אבל לא ניתנה לי ההזדמנות
.בסדר, זה הזמן להצביע
.קאס, תורך
אחי, ההצבעה הזאת !ממש מבאסת, גבר
!בחיי
.אני אלך לסכם את הקולות
,אם למישהו יש את אליל החסינות החבוי ,ואתם רוצים לשחק בו
.זה הזמן לעשות את זה
.אתה יכול לגנוב כמה רמזים שרק תרצה, וו
.יש לי את הדבר האמיתי
.זה לא אמיתי
.זה אכן אליל חסינות
.כל הקולות נגד ספנסר לא ייחשבו
...ג'ף
?אתה רוצה את חוסר הניסיון של הבחור הצעיר
.הוא עמד לתת את האליל שלו לג'רמי
.הוא חשב שאני אשתמש בשלי
?מי זה ג'רמי
.זה אליל מזויף, דרך אגב
.אוקיי, אני אקריא את הקולות
:הקול הראשון .וו
.זה שלושה קולות לוו
.ג'רמיה
.אני מצטער, חבר .אל תדאג-
.ג'רמיה .אנחנו בשיוויון
,שלושה קולות לג'רמיה .ושלושה קולות לוו
,זה ארבעה קולות לג'רמיה .ושלושה קולות לוו
המודח העשירי והחבר הרביעי :בחבר המושבעים
.ג'רמיה .אתה צריך להביא לי את הלפיד שלך
.ג'רמיה, השבט אמר את דברו .כן-
.ביי, כולם .בהצלחה
,מועצת שבט נוספת .עם מהלך גדול נוסף
.לפעמים הם עובדים, ולפעמים הם לא
,אבל אם אתם רוצים לנצח במשחק הזה .אתם חייבים להמשיך לבצע אותם
.קחו את הלפידים שלכם. חיזרו למחנה .לילה טוב
- הישרדות: קגיאן - - עונה 28 -
:פרק 9 יושב בבקתת הריגול שלי
:תרגום guyl
.הישארו עמנו לקטעים מהפרק הבא
...בפעם הבאה בהישרדות
!אוכל
."ברוכים הבאים למכירה הפומבית של "הישרדות
...בזמן שכל השאר מתרכזים במכירה הפומבית
...ספנסר משתמש במוח שלו
,זה שהיא אמרה שהיא רוצה להדיח אותך
.זה לא היה שקר
.בשביל לשנות את המשחק
,אם אני אוכל לגרום לטוני להיות פרנואיד
.זה זהב
.יהיה כאוס הלילה, חבר
מסיבה מסוימת אני מניח שהם פשוט ,כיוונו עליי
ו... אתם יודעים, ספנסר עשה את מה .שהוא היה צריך לעשות. הוא הציל את עצמו
אתם יודעים, חשבתי שאני יכול .לזכות במיליון דולר
.הרגשתי ששיחקתי משחק נהדר
הרגשתי שנכנסתי אליו .ושהבנתי שאני יכול ללכת עד הסוף
.זה אחד הדברים
.במשך 34 שנים לא עשיתי שום דבר דומה לזה
,אני שמח שקיבלתי את ההזדמנות
,לבוא לכאן ולהתחרות
.ולעשות את הכי טוב שאני יכול